Home » News » reo maori

Tag: reo maori

July Newsletter

We’re looking ahead to spring at Ready Steady Play and all the joy it brings!  A huge thank you to Mitre10 Mega for their donation of four garden boxes, as well as $100 towards our gardens!



Reminders                          – Please remember to name all your child’s belongings, including lunchboxes, containers and drink bottles, and all clothing items.

                                                – Lost property baskets can be found in each of the centre foyers.  A reminder to regularly check these for your child’s belongings.

– Regardless of the weather forecast, please bring a warm jacket, hat and gumboots every day.  Even when not raining the ground can be very wet, and the wind is chilling.

Absences                             It’s very helpful to us if parents let us know if children will be away, and the reason (in case of infectious illness).  Please either phone, text or email us:

                                                – landline             383 8352

– cell                       021 179 3840

– email                  office@readysteadyplay.co.nz  

Please take one                Our children’s library is overflowing!  There will soon be a spot in the office where surplus books will be left for families to take home.  Feel free to use this as often as you like.


Te Reo Māori                                                            

Mahi Māra – Gardening


– garden


– kākano


– to plant


– seedling


– growing


– vegetable


– fruit


– harvest


What’s for lunch?                              

Homemade (healthier) Sausage Rolls from www.nadialim.com  


12 good-quality sausages

4 plain or flavoured wraps

40 grams butter, melted

2 tbls sesame seeds

chutney or tomato sauce to serve



1.       Squeeze the filling out of the sausage casings into a bowl. Smoosh it all together with your hands.

2.       Lay out the wraps and divide the sausage meat between them. Shape meat into a log across each wrap about a quarter of the way up from bottom.

3.       Brush the top half of the wrap with butter. Roll the wrap up firmly, enclosing the meat to form a log. Brush each log with butter and sprinkle with sesame seeds.

4.       Preheat oven to 180°C. Chill sausage rolls for 20 minutes, then cut each log into about five evenly sized pieces and place on a lined baking tray.

5.       Bake rolls for about 20 minutes or until wrap is golden and the filling is set and cooked through.

6.       Serve the warm sausage rolls with chutney or tomato sauce.

Programme Planning

Toitoi.jpg Toitoi

Our programme continues to be based on supporting all the children’s explorative dispositions.  There have been different experiences on offer, including baking, body painting and playdough, alongside the day to day opportunities such as climbing and books, which continue to be of strong interest to many friends.

We would like to extend a warm welcome to our new friends Isla, Skyla, Reuben and their whānau.

Ava, Harper, Willow and Iola-Jane will all be transitioning to te rūma Nīkau in the coming weeks.  We will miss you all and look forward to watching you grow from across the fence.




Te rūma Nīkau have been busy displaying their creativity this month through a range of experiences.  Educators have been providing several opportunities for the children to engage in, and confidently express themselves.  Music has been very popular amongst all the children, and this has included several songs from other cultures, which the children excitedly dance to.

We have also had parents come in to share parts of their cultures with the children, which has been thoroughly enjoyed.

We welcome Darius, Lowen, Mackenzie and their whānau to te rūma Nīkau, and to Ready Steady Play.  Linken, Marley and Kora have recently joined us from the Toitoi room, and we welcome them also.



The Horoeka room is continuing to focus on exploration.  The children have been using many open-ended resources to explore with and to extend their creativeness.

We have welcomed Mason, Angel and their respective whānau to the centre, as well as AJ and Rozae who have recently transitioned from te rūma Nīkau.  Another group of children from the Nīkau room have been playing us regularly, practising for their upcoming transitions to te rūma Horoeka.  We have also farewelled Nina, who is going on an overseas adventure with her whānau.

If you have any, would love some “Pump” (or similar) bottles with lids for an activity in our room.




Te rūma Kauri recently sang ‘Happy School Days’ to Esther, Sienna, Phoenix, Max and Molly, and also farewelled Kahu and his family who have temporarily moved overseas.  A big ‘nau mai, haere mai’ to Hunter and his whānau who are newcomers to Ready Steady Play.

The Kauri room’s current focus is based around supporting children’s creative dispositions.  This creativity is highlighted through a range of areas within the environment, including blocks, playdough, the sandpit, role play, and art. Māori



If you have any queries regarding the matters raised in this newsletter (or any others), our staff are always happy to help.


May Newsletter

It’s been an exciting month, with children creating special gifts for Mothers’ Day as well as a fantastic turn out for our movie night.  It was great to see everyone and for educators to meet many whānau members for the first time.  We will definitely be planning more family events during the year!



Each day, please remember:

– Warm clothing and hats (many children are without hats each day)

– Several changes of clothing

– Name everything

– Return your Storypark questionnaire as soon as possible


Signing in                            It is very important that children are signed in and out each day, as the sign in sheet is also our roll call list.  In an emergency staff and emergency services will need to know who is at preschool.

Entertainment Book          To all those who have already purchased an Entertainment Book, thank you for supporting our fundraising efforts.  If you’d like to know what vouchers are included, a sample book can be found next to the sign in sheets in the office.  To purchase your book or app, please see a staff member or access the link through the centre Facebook page.

Spare clothes                     We are in need of spare undies, leggings & trousers please, if you have any your child has outgrown.  Also, if your child has gone home in preschool clothing, please return these.

Resources                            The centre would hugely appreciate donations of open-ended resources e.g. cardboard tubes, dress ups, capes, fabric, boxes etc


Te Reo Māori                     

Matariki begins 15 June this year!

This waiata/song follows the tune of Twinkle Twinkle Little Star, and names each star that makes up the Matariki cluster.  Some refer to the stars being the sisters of Matariki, while others (as in this waiata) consider them to be her children.

Tirama, tirama Matariki

Me ana tamariki

Tupu-ā-nuku, Tupu-ā-rangi

Waitī, Waitā


Me te pōtiki Ururangi

What’s for lunch?                   

Easy Healthy Chicken Nuggets from www.mykidslickthebowl.com


500g boneless chicken*

1 cup coconut milk

1 cup ground almonds (almond meal)

*Breast, tenderloins or thighs all work fine.

Optional:  Season the ground almonds with whatever you like (e.g. salt, pepper, garlic powder, chilli, Cajun spices, mixed herbs, parmesan cheese etc)


  1. Cut chicken into bite sized pieces.
  2. Soak in coconut milk.  If possible leave the chicken to soak in fridge for 30 mins or overnight (although however long you have is fine).
  3. Drain the excess coconut milk.
  4. Roll the chicken piece in ground almonds.
  5. Place on baking-paper lined tray.
  6. Bake in a hot oven (200C or 390F) for 15 – 20 minutes (cooking time will depend on size of pieces).

Turn the pieces once golden on one side (usually after 10 mins cooking time).  The side that is sitting on the baking paper will be the side going brown.  Turning helps to make both sides golden and crispy.


Programme Planning


Te rūma Toitoi’s programme continues to be based around exploration.  We have recently enjoyed exploring paint, particularly through our ANZAC Day and Mother’s Day creations.

A big card board box was gifted to our room and this has caused much excitement amongst the children who are enthusiastically exploring it in their own ways.  This has included crawling and walking through it, hitting it to listen to the nose it creates, as well as sitting inside and socially interacting in the dark with peers!

We would like to take this opportunity to welcome Harrison and his whānau to the Toitoi room.

We would gratefully accept any spare gumboots and rain jackets that your child may have grown out of.

Please remember to check that your child has enough nappies each day.



Our current programme is based around supporting the children’s creative dispositions as they explore, and experiment with a range of resources.

There have been strong interests evident in the room, including sensory play, role play, music construction and physical play.  The children have been demonstrating their creativity and imaginations as they explore these experiences.

 Please remember to check your that your child has enough nappies each day.



The Horoeka room is currently focusing on exploration.  Educators plan to provide experiences that will involve sensory exploration of all the senses – taste, smell, touch etc.  Open-ended resources will be provided, allowing the children to create and explore various uses for them.  We will be taking walks in the community, so children will require adequate footwear, jackets and hats for these occasions.




The Kauri room’s current programme is focused on supporting children’s creative dispositions.  This creativity continues to be highlighted throughout the Kauri room environment, with creative play and activities taking place daily.